Principles for Interpretation of Contracts under Ethiopian law
Have you ever wondered how a confusing clause in a contract could be interpreted when a controversy arises? Understanding the basic principles for interpretation of Contracts is crucial for both parties involved in a contractual agreement. In this article, we explore into the basic principles for the interpretation of contracts according to Ethiopian law, providing you with a comprehensive guide to navigate this complex legal area.
What Does Principles for Interpretation of Contracts Mean?
Contract interpretation refers to the process by which the parties in the contract, third parties, or even the court determine the meaning of the contract’s provisions. The framing of the contract is the obligation of the parties involved, and they choose the terms that bind them. Under Ethiopian law, this is done with minimal legal interference (The Civil Code of Ethiopia, Art. 1711).
Principle of Clarity in Contract Provisions
As a general principle, if the provisions of a contract appear clear to a reasonable person, the courts will not infer a different meaning other than the one provided by the contract itself (The Civil Code of Ethiopia, Art. 1733). It is only under exceptional circumstances that the law allows another meaning to be inferred from a contract’s provisions. These circumstances include:
1. Ambiguous Terms
When the terms of a contract are unclear, the common intention of the parties shall be sought (The Civil Code of Ethiopia, Arts. 1734, 1736(2)). The court will consider what the parties intended to achieve with the contract. For instance, if the wording of a clause is vague, the court will interpret it in a way that aligns with the overall purpose of the agreement, ensuring that the parties’ true intentions are honored.
2. General Terms
General terms used in a contract can sometimes create confusion. However, if it can be sufficiently proven that the parties used these general terms to refer to specific objects of agreement, this will be considered by the court (The Civil Code of Ethiopia, Art. 1735). This means that even broad or vague terms will be interpreted in light of the specific context and the intentions of the contracting parties.
3. Positive Interpretation
Positive Interpretation of Contract occurs when a contract contains a term or article that can have a double meaning. If one translation defeats the purpose of the contract while the other keeps the contract effective, the law chooses the interpretation that preserves the contract (The Civil Code of Ethiopia, Art. 1737). This principle underscores the importance of maintaining the validity and effectiveness of contractual agreements, favoring interpretations that uphold the contract’s purpose.
4. Interpretations in Favor of the Debtor
In cases where the terms of a contract are unclear, the court may consider for whose advantage these terms were put in place. It shall favor the debtor in its interpretation if it finds that the debtor would otherwise bear an unfair burden (The Civil Code of Ethiopia, Art. 1738). This principle aims to ensure fairness, protecting a party from assuming an obligation heavier than what was initially agreed upon.
5. Gratuitous Contracts
Gratuitous contracts, or contracts of charity, involve one party (the giver) owing a debt, while the other party owes only a privilege. The law does not want to create additional encumbrances on such positive acts. Therefore, provisions are interpreted in a way that imposes the least obligation on the giver (The Civil Code of Ethiopia, Art. 1739). This encourages acts of charity by ensuring that the giver is not overburdened by the contract’s terms.
Understanding the principles of contract interpretation under Ethiopian law is essential for anyone involved in drafting or signing contracts. By ensuring that the contract’s terms are clear and unambiguous, and by understanding how the courts may interpret these terms in case of a dispute, parties can better protect their interests and avoid potential conflicts. A well-drafted contract is always the cornerstone of a successful and dispute-free business relationship.
If you have any question or comment don’t hesitate to contact us.
